Plugins - Quick Page/Post Redirect Plugin - Stable (latest release) - en to de translation catalogue (204 entries)

en: "Use jQuery?" option selected in the settings page
de: "jQuery benutzen?" Einstellung ausgewählt in der Einstellungs-Seite

en: (This will also override Quick Redirects)
de: (Dies wird auch die einfachen Umleitungen überschreiben)

en: (i.e., <strong>http://example.com</strong> or <strong>/somepage/</strong> or <strong>p=15</strong> or <strong>155</strong>. Use <b>FULL URL</b> <i>including</i> <strong>http://</strong> for all external <i>and</i> meta redirects.)
de: (d.h., <strong>http://example.com</strong>, oder <strong>/beispiel-seite/</strong>, oder <strong>p=15</strong>, oder <strong>155</strong>. Benutze die <b>vollständige URL</b>, welche <strong>http://</strong> für alle externen <i>und</i> Meta-Umleitungen <i>beinhaltet</i>.)

en: *Keep in mind that the redirect seconds will start counting only AFTER the <strong>Redirect Trigger</strong> element is loaded - so 0 may be slightly longer than instant, depending on how much content needs to load before the trigger happens.
de: *Behalte im Kopf, dass die Sekunden zur Umleitung nur herunter gezählt werden, NACHDEM das Element <strong>Auslöser der Umleitung</strong> geladen wird - Das heisst das Null vermutlich ein weniger länger dauert und somit nicht sofort ausgelöst wird, je nach dem wie viel Inhalt geladen wird, bevor der Auslöser der Umleitung geladen ist.

en: /old-location.htm|http://some.com/new-destination/|0|1
de: /alter-ort.htm|http://some.com/neuer-ort/|0|1

en: <strong>NOTE: </strong>The below settings will override all individual settings.
de: <strong>Notiz:</strong> Die nachfolgenden Einstellungen werden die individuellen Einstellungen überschreiben.

en: <strong>NOTE: </strong>This will DELETE all redirects - so be careful with this.
de: <strong>NOTIZ:</strong> Dies wird ALLE Umleitungen löschen - sei vorsichtig damit.

en: <strong>NOTE:</strong> For a Page or Post (or Custom Post) Redirect to work, it may need to be published first and then saved again as a Draft. If you do not already have a page/post created you can add a 'Quick' redirect using the
de: <strong>HINWEIS:</strong> Damit die Umleitung einer Seite oder eines Beitrages (oder Custom Post) funktioniert, muss diese zuerst veröffentlicht werden und anschliessend wieder als Entwurf gespeichert werden. Wenn du nicht bereits eine Seite oder einen Beitrag erstellt hast, kannst du eine "einfache" Umleitung einrichten.

en: <strong>Show</strong> Redirect URL in link.
de: <strong>Zeige</strong> die Quell-URL im Link.

en: A good example of use, is adding a tracking script (or Facebook Conversion Pixel) to the <strong>Page Content box</strong> and unchecking the <strong>Load Content?</strong> box. Then set the <strong>Redirect Seconds</strong> to 1 or 2 so the script has a chance to load and set <strong>Append Content</strong> To to "body" and <strong>Redirect Trigger</strong> to "body".
de: Ein guter Anwendungsfall ist das Hinzufügen eines Tracking-Skriptes (oder Facebook Conversion Pixel) zum <strong>Seiten-Inhalt</strong>. Dann musst du die <strong>Umleitungs-Sekunden</strong> auf eins oder zwei setzen, damit du dem Skript die Chance zum Laden und Setzen von <strong>Inhalt anhängen</strong> im "Body" und <strong>Umleitungs-Auslöser</strong> zum "Body" gibst.

en: A link that uses the request url SOMEWHERE in your site page - i.e., in a menu, content, sidebar, etc.
de: Ein Link, welcher die Anfrage-URL "IRGENDWO" in der Seite, beinhaltet - d.h. in einem Menü, Inhalt, Sidebar, etc.

en: ADD TO Current Quick Redirects
de: Zu aktuellen einfachen Umleitungen hinzufügen

en: ADD TO Quick Redirects
de: Zu den einfachen Umleitungen HINZUFÜGEN

en: Acitve Override is on - All Redirects are OFF!
de: Aktive Überschreibung ist aktiv - Alle Umleitungen sind deaktiviert!

en: Add <strong>rel="nofollow"</strong> to link.
de: Füge <strong>rel="nofollow"</strong> zum Link hinzu.

en: Add New Redirects
de: Neue Umleitungen hinzufügen

en: Add your content below
de: Erfasse den Inhalt

en: Additionally, you can add the redirect counter to the page by adding the code sample under the <strong>Page Content</strong> box.
de: Zusätzlich kannst du den Umleitungen-Zähler zu der Seite hinzufügen, wenn das Code-Beispiel unter dem <strong>Seiten-Inhalt</strong> hinzugefügt wird.

en: All Individual Redirects deleted from database.
de: Alle individuellen Umleitungen aus der Datenbank gelöscht.

en: All Quick Redirects deleted from database.
de: Alle einfachen Umleitungen aus der Datenbank gelöscht.

en: All Redirects and Settings deleted from database
de: Alle Umleitungen und Einstellungen aus der Datenbank gelöscht

en: All Redirects and Settings will be removed from the database. This can NOT be undone!
de: Alle Umleitungen und Einstellungen werden von der Datenbank entfernt. Dies kann NICHT rückgängig gemacht werden!

en: An error occured during the file upload. It might me that the file is too large or you do not have the premissions to write to the temporary upload directory. Please fix your server configuration and retry.
de: Ein Fehler ist während dem Dateiupload aufgetreten. Wahrscheinlich ist die Datei zu groß oder das temporäre Uploadverzeichnis hat keine Schreibrechte. Bitte überprüfe deine Serverkonfiguration und versuche es erneut.

en: An error occured during the file upload. Please fix your server configuration and retry.
de: Ein Fehler ist während dem Dateiupload aufgetreten. Bitte korrigiere deine Serverkonfiguration und versuche es nochmals.

en: Append Content To
de: Inhalt anfügen zu

en: Are you sure you want to PERMANENTLY Delete ALL Quick Redirects?
de: Bist du sicher, dass du ALLE einfachen Umleitungen löschen möchtest?

en: Are you sure you want to PERMANENTLY Delete ALL Redirects and Settings (this cannot be undone)?
de: Bist du sicher, dass du ALLE Umleitungen und Einstellungen löschen möchtest (kann nicht rückgängig gemacht werden)?

en: Are you sure you want to PERMANENTLY Delets ALL Individual Redirects?
de: Bist du sicher, dass du ALLE individuellen Umleitungen löschen möchtest?

en: Are you sure you want to delete this redirect?
de: Bist du sicher, dass du diese Umleitung löschen möchtest?

en: At this time the New Window (NW) and No Follow (NF) features will not work for Quick Redirects unless "Use jQuery" is enabled in the options.
de: Aktuell funktionieren die Optionen "neues Fenster" (NW) und "NoFollow" (NF) nur, wenn jQuery in den Einstellungen aktiviert ist.

en: Basic Settings
de: Basiseinstellungen

en: Basically the same as having no redirects set up.
de: Quasi das Gleiche, wie wenn du keine Umleitungen eingerichtet hast.

en: Be sure to include a tag with your class or ID or tag name (entered above) so the redirect triggers - if you do not, the redirect will not happen. If you check the box to "Load Page Content", this data will be inserted into the page right after the %1$s tag. Otherwise, it will be the only content shown.
de: Stelle sicher, dass ein Element mit der Klasse, ID oder dem Elementnamen integriert ist, damit die Umleitung ausgelöst wird. - Falls dies nicht der Fall ist, kann die Umleitung nicht ausgelöst werden. Falls die Option "Lade Seiteninhalte" ausgewählt wird, werden die Daten nach dem %1$s Tag eingefügt. Andererseits wird nur der Inhalt dargestellt.

en: Cancel
de: Abbrechen

en: Check if you want the normal page to load before redirect happens (if redirect is 0 seconds, it may not load fully).
de: Wähle diese Option an, wenn du die normale Seite laden möchtest, bevor die Umleitung stattfindet. (Wenn die Dauer der Umleitung auf 0 Sekunden gesetzt ist, wird die Seite vermutlich nicht komplett geladen).

en: Check to turn on or redirect will not work.
de: Auswählen um zu aktivieren, ansonsten wird die Umleitung nicht funktionieren.

en: Default is 301 (Permanent Redirect).
de: Standard ist 301 (permanente Umleitung)

en: Delete
de: Löschen

en: Delete ALL Redirects & Settings?
de: Alle Umleitungen und Einstellungen löschen?

en: Delete ALL Redirects AND Settings
de: ALLE Umleitungen und Einstellungen löschen

en: Delete All Individual Redirects
de: Alle individuellen Umleitungen löschen

en: Delete Redirects?
de: Umleitungen löschen?

en: Delete all Quick Redirects
de: Alle einfachen Umleitungen löschen

en: Destination URL
de: Ziel-URL

en: Do not use a tag name that is common, like "a" or "div" as it will trigger on all events.
de: Verwende keine gewöhnlichen Tag-Namen wie "a" oder "div", da die so Funktion überall ausgelöst wird.

en: Donate
de: Spenden

en: ERROR - No Valid items to add.
de: FEHLER - keine gültigen Items zum hinzufügen.

en: ERROR - Not a valid File
de: FEHLER - Keine gültige Datei

en: EXPORT all Quick Redirects (Encoded)
de: Alle einfachen Umleitungen exportieren (codiert)

en: EXPORT all Quick Redirects (PIPE Separated)
de: Alle einfachen Umleitungen exportieren (mit PIPE separiert)

en: Edit
de: Bearbeiten

en: Enter the nuber of seconds to wait before the redirect happens. Enter 0 to have an instant redirect*.
de: Gib die Anzahl der Sekunden bis zur Umleitung ein. Füge einfach 0 ein, um eine sofortige Umleitung zu haben*.

en: Error Saving Redirect\nTry refreshing the page and trying again.
de: Fehler beim Speichern der Umleitung\nBitte Seite neu laden und nochmals versuchen.

en: Examples
de: Beispiele

en: Existing Redirects
de: Bestehende Umleitungen

en: Export Redirects
de: Umleitungen exportieren

en: File type not allowed,\nAllowed file type: *.txt
de: Dateityp nicht erlaubt,\nbitte nur *.txt Dateien

en: Hide
de: Ausblenden

en: IMPORTANT TROUBLESHOOTING NOTES:
de: Wichtige Notizen zur Fehlerbehebung:

en: IMPORTANT:
de: WICHTIG:

en: If checked, all of the original content will load, so keep this in mind when setting the <strong>Redirect Seconds</strong> - if set too low, the page will not compeletely load.
de: Falls angewählt, wird der ganze Original-Inhalt geladen. Behalte also Im Kopf, dass die Seite nicht geladen wird, wenn die <strong>Anzahl Sekunden zur Umleitung</strong> zu niedrig ist.

en: If you are having issues with the link not redirecting on a SSL site with mixed SSL (meaning links can be either SSL or non SSL), try adding two redirects, one with and one without the SSL protocol.
de: Falls du Probleme mit Links hast, welche auf einer SSL-Seite mit gemischten Inhalten (Seiten mit Links mit und ohne SSL), nicht funktionieren, füge zwei Umleitungen ein. Eine mit und eine ohne SSL-Protokoll.

en: If you are loading the content of the page, use an existing class or id for an existing element (i.e., .page-content) so your additional page content (if any) is loaded into that element.
de: Wenn du Inhalte einer Seite lädst, verwende eine existierende Klasse oder ID für ein bestehendes Element (d.h. .page-content), damit der zusätzliche Seiten-Inhalt (falls vorhanden) in das Element geladen werden kann.

en: If you do use the domain name in the Request URL field, make sure it matches your site's domain style and protocol. For example, if your site uses "www" in front of your domain name, be sure to include it. if your site uses <code>https://</code>, use it as the protocol. Our best guess is that your domain and protocol are
de: Falls du den Domain-Namen im Feld für die Anfrage-URL verwendest, stelle sicher, dass es mit dem Aufbau der Seiten-Domain und dem Protokoll übereinstimmt. Falls deine Seite beispielsweise "www" vor dem Domain-Namen verwendet, stelle sicher, dass dies eingefügt wird. Falls deine Seite <code>https://</code> verwendet, benutze dies als Protokoll. Unsere Empfehlung ist, dass die Domain und das Protokoll

en: If you enjoy or find any of our plugins useful, please donate a few dollars to help with future development and updates. We thank you in advance.
de: Falls dir das Plugin gefällt oder du es nützlich findest, spende bitte einige Dollars um die Weiterentwicklung sicherzustellen. Wir danken dir schon jetzt.

en: If you experience JavaScript/jQuery conflicts, try turning this option off.
de: Falls du JavaScript/jQuery Konflikte entdeckst, versuche, diese Option abzuschalten.

en: If you use a class, the class name should have the "." in the name, i.e., <strong>.my-class-name</strong>
de: Falls du eine Klasse verwendest, sollte der Klassen-Name "." beinhalten. D.h. <strong>.meine-klasse</strong>

en: If you use a tag name, the name should NOT have the "&lt;" or "&gt;" characters in the name, i.e., &lt;body&gt; would just be <strong>body</strong>.
de: Falls du einen Tag-Namen verwendest, darf der Name NICHT die Zeichen "&lt;" oder "&gt;" verwenden. D.h. &lt;body&gt; wird zu <strong>body</strong> umgewandelt.

en: If you use an id, the id should have the "#" in the name, i.e., <strong>#my-id-name</strong>.
de: Falls du eine ID verwendest, sollte die ID "#" im Namen beinhalten. D.h. <strong>#meine-id</strong>.

en: If you want to replace or restore redirects from a file, use the "Restore" option.
de: Falls du die Umleitungen aus einer Datei wiederherstellen oder ersetzen möchtest, verwende die Option "Wiederherstellen"

en: Import Redirects
de: Umleitungen importieren

en: Import/Export Redirects
de: Umleitungen importieren/exportieren

en: In order for NW (open in a new window) or NF (rel="nofollow") options to work with Quick Redirects, you need to have:
de: Damit die Einstellungen NW (in einem neuen Fenster öffnen) oder NF (rel="nofollow") mit einfachen Umleitungen funktionieren, benötigst du folgendes:

en: Increases effectiveness of plugin. If you have a jQuery conflict, try turning this off.
de: Erhöht die Effizienz des Plugins. Falls du einen jQuery Konflikt hast, versuche dies auszuschalten.

en: Individual Redirects are redirects set up on individual pages or posts when in the editing screen. The Quick Redirects are set up on the Quick Redirects page.
de: Individuelle Umleitungen werden im individuellen Bearbeitungsfenster von Posts und Seiten erstellt. Die einfachen Umleitungen werden direkt auf der entsprechenden Seite eingerichtet.

en: It does not look like there are any valid items to import - check the file and try again.
de: Es sieht nicht danach aus, als wären gültige Items zum Import verfügbar. Prüfe die Datei und versuch es nochmals.

en: It is recommended that the <b>Request URL</b> be relative to the ROOT directory and contain the <code>/</code> at the beginning.
de: Es ist empfohlen, dass die <strong>Quell-URL</strong> relativ zum Wurzelverzeichnis ist und am Anfang einen <code>/</code> beinhaltet.

en: Leave blank to use options setting. 0 = instant.
de: Leer lassen zum Verwenden der Grundeinstellung. 0 = sofort.

en: Load Content?
de: Inhalt laden?

en: Load Page Content?
de: Seiteninhalt laden?

en: Make ALL Redirects go to this URL:
de: ALLE Quellen zu dieser URL umleiten:

en: Make ALL Redirects have <code>rel="nofollow"</code>?
de: Sollen ALLE Umleitungen <code>rel="nofollow"</code> beinhalten?

en: Make ALL Redirects open in a New Window?
de: Sollen ALLE Umleitungen in einem neuen Fenster geöffnet werden?

en: Make ALL Redirects this type:
de: Mache ALLE Umleitungen zu diesem Typ:

en: Make ALL redirects Case Sensitive?
de: Sollen alle Umleitungen zwischen Groß- und Kleinschreibung unterscheiden?

en: Make Redirect <strong>Active</strong>.
de: Umleitung <strong>aktivieren</strong>.

en: Make Sure any destination URLs that have a PIPE in the querystring data are URL encoded before adding them!
de: Stelle sicher, dass alle Ziel-URLs, welche einen senkrechten Strich im Abfrage-String enthalten, URL-enkodiert sind, bevor diese hinzugefügt werden.

en: Makes URLs CaSe SensiTivE - i.e., /somepage/ DOES NOT EQUAL /SoMEpaGe/
de: Mache die URLs CaSe SensiTivE, z.b. /eineseite/ IST NICHT GLEICH WIE /EineSeite/

en: Makes link show redirect URL instead of the original URL. Will only work on Quick Redirects if the "Use jQuery" option is set.
de: Stellt sicher, dass Links die Umleitungs-URL anstelle der originalen URL anzeigen. Funktioniert nur bei einfachen Umleitungen, falls die Einstellung "jQuery benutzen?" gesetzt ist.

en: Master Override Options
de: Einstellungen ausser Kraft setzen

en: Meta Redirect Settings
de: Einstellungen Meta Redirect

en: Meta Refresh Redirect
de: Meta Refresh Umleitung

en: New Layout of Existing Redirects
de: Neue Ansicht für existierende Umleitungen

en: New Meta Redirect options.
de: Neue Meta-Umleitungs-Einstellungen

en: New Option to Use jQuery
de: Neue Option "jQuery verwenden"

en: New Window Override is on!
de: Neues Fenster Überschreibung ist aktiviert!

en: New Window(NW) and NoFollow(NF) functionality not available unless "Use with jQuery" is set in the options.
de: "In neuem Fenster öffnen" und "NoFollow" Funktionalität nicht verfügbar, solange "jQuery verwenden" in den Optionen nicht aktiviert ist.

en: No Follow Override is on!
de: NoFollow Überschreibung ist aktiviert!

en: No Quick Redirects.
de: Keine einfachen Umleitungen.

en: OR
de: ODER

en: Open in a <strong>new window.</strong>
de: In einem <strong>neuen Fenster</strong> öffnen.

en: Page Content
de: Seiteninhalt

en: Permanant Redirect
de: Permanente Umleitung

en: Please add at least one redirect before submitting form
de: Bitte füge mindestens eine Umleitung hinzu, bevor du das Formular absendest

en: Please use the below buttons to make a back-up as either encoded (unreadable) or pipe separated
de: Bitte verwende den untenstehenden Button, um entweder ein Backup als codierte (nicht lesbare) oder mit PIPE separierte Datei zu machen

en: Please view the Help Tab above to see more information about the Meta Redirect Settings.
de: Sieh dir bitte den Hilfe-Tab oberhalb an, um mehr Informationen über die Meta-Umleitung-Einstellungen zu erfahren.

en: Plugin Clean Up
de: Plugin aufräumen

en: Questions/Answers
de: Fragen/Antworten

en: Quick Page Post Redirect Options
de: Einstellungen für Quick Page Post Redirect

en: Quick Page Post Redirect Summary
de: Quick Page Post Redirect Zusammenfassung

en: Quick Page/Post Redirect FAQs/Help
de: Quick Page/Post Redirect FAQs/Hilfe

en: Quick Redirects
de: Einfache Umleitungen

en: Quick Redirects (301 Redirects)
de: Einfache Umleitungen (301 Umleitungen)

en: Quick Redirects Imported & Added to Existing Redirects.
de: Einfache Umleitungen importiert und zu den bestehenden Umleitungen hinzugefügt.

en: Quick Redirects Imported & Replaced.
de: Einfache Umleitungen importiert und ersetzt.

en: Quick Redirects Updated.
de: Einfache Umleitungen aktualisiert.

en: Quick Redirects are useful when you have links from an old site that now come up 404 Not Found, and you need to have them redirect to a new location on the current site - as long as the old site and the current site have the same domain name. They are also helpful if you have an existing URL that you need to send some place else and you don't want to create a Page or Post just to use the individual Page/Post Redirect option.
de: Einfache Umleitungen sind nützlich, wenn du Links von einer alten Website hast, die jetzt einen 404 Seite nicht gefunden-Fehler auslösen und du diese zu einem neuen Ort umleiten möchtest (sofern die alte und die neue Seite dieselbe Domain verwenden). Sie können auch verwendet werden, wenn du eine bestehende URL hast, die an einen anderen Ort umgeleitet werden muss und du nicht eine separate Seite erstellen möchtest, um dies einzurichten.

en: RESTORE Saved Quick Redirects
de: Gespeicherte, einfache Umleitungen WIEDERHERSTELLEN

en: Redirect
de: Weiterleitung

en: Redirect / Destination URL:
de: Ziel-URL:

en: Redirect Pages, Posts or Custom Post Types to another location quickly (for internal or external URLs). Includes individual post/page options, redirects for Custom Post types, non-existant 301 Quick Redirects (helpful for sites converted to WordPress), New Window functionality, and rel=nofollow functionality.
de: Leite Seiten, Beiträge und Custom Post Types einfach zu einem anderen Ziel (interne und externe URLs) weiter. Beinhaltet individuelle Beitrags- und Seitenoptionen, Umleitungen für Custom Post Types, nicht existierende 301-Umleitungen (hilfreich für Seiten, welche zu WordPress umgewandelt wurden), die Funktionalität die Links in einem neuen Fenster zu öffnen und eine rel=nofollow Funktionalität.

en: Redirect Seconds
de: Sekunden zur Umleitung

en: Redirect Seconds (ONLY for meta redirects).
de: Sekunden bis zur Umleitung (NUR für Meta Redirects).

en: Redirect Trigger
de: Auslöser der Umleitung

en: Redirect could not be saved as a redirect already exists with the same Request URL.
de: Diese Umleitung konnte nicht gespeichert werden. Es besteht bereits eine Umleitung mit der gleichen Quell-URL.

en: Request URL
de: Quell-URL

en: Requires "use jQuery" option to work with Quick Redirects.
de: Benötigt die Option "jQuery verwenden" um mit den einfachen Umleitungen zu funktionieren.

en: Rewrite ALL Redirects URLs to Show in LINK?
de: ALLE Umleitungs-URLs im LINK darstellen?

en: Rewrite Override is on!
de: Rewrite-Überschreibung ist aktiv!

en: SERVER ERROR - Could Not Load
de: SERVERFEHLER - Kann nicht geladen werden

en: Save
de: Speichern

en: Save Changes
de: Änderungen speichern

en: See 'HELP' in the upper right corner, for troubleshooting problems and example redirects.
de: Für Problembehebung und Beispielumleitungen öffne die "HILFE" in der oberen, rechten Ecke.

en: Select Quick Redirects file to import:
de: Wähle die Datei mit den einfachen Umleitungen zum importieren:

en: Settings
de: Einstellungen

en: Settings Updated
de: Einstellungen aktualisiert

en: Show Column Headers?
de: Zeige Spalten-Kopfzeilen?

en: Show Columns on list pages for set up redirects.
de: Zeige Spalten auf gelisteten Seiten, zum Aufsetzen der Umleitungen.

en: Summary
de: Zusammenfassung

en: Table of Contents
de: Inhaltsverzeichnis

en: Temporary
de: Temporär

en: Temporary Redirect
de: Temporäre Umleitung

en: The "%1$" will be replaced with the actual seconds.
de: "%1$" wird mit der aktuellen Anzahl an Sekunden ersetzt.

en: The %1$s, %2$s or tag name of the element you want the content to load into when the page loads.
de: Das %1$s, %2$s oder der Tag-Name vom Element, in welches du den Inhalt laden möchtest, wenn die Seite lädt.

en: The %1$s, %2$s or tag name of the element you want to load before triggering redirect. Use a %3$s in the class name or %4$s for the ID. <strong><em>For example:</em></strong> if you want it to redirect when the body tag loads, you would type %5$s above. To redirect after an element with a class or ID, use %6$s or %7$s.
de: Der %1$s, %2$s oder Tag-Name von dem Element, welches du laden möchtest, bevor die Umleitung ausgeführt wird. Benutze %3$s im Klassennamen, oder %4$s als ID. <strong><em>Zum Beispiel:</em></strong> Wenn du willst, dass die Umleitung stattfinden soll, sobald der Body-Tag geladen ist, gib %5$s oberhalb ein. Um eine Umleitung nach einem Element mit der eingegebenen Klasse oder ID durchzuführen, verwende %6$s oder %7$s.

en: The <b>Destination</b> field can be any valid URL or relative path (from root), for example
de: Das <strong>Ziel</strong>-Feld kann jede gültige URL oder einen relativen Pfad ab dem Wurzelverzeichnis sein, zum Beispiel

en: The <code>Use jQuery?</code> option is turned off in the settings.<br/>In order to use <strong>NW</strong> (open in a new window) or <strong>NF</strong> (add rel="nofollow") options for Quick Redirects, you must have it enabled.
de: Die Option <code>jQuery benutzen?</code> ist in den Einstellungen deaktiviert.<br/> Um <strong>NW</strong> (in einem neuen Fenster öffnen) oder <strong>NF</strong> (fügt rel="nofollow" hinzu) für einfache Umleitungen zu benutzen, muss die Einstellung aktiviert sein.

en: The FAQS are now on a feed that can be updated on the fly. If you have a question and don't see an answer, please send an email to <a href="mailto:info@anadnet.com">info@anadnet.com</a> and ask your question. If it is relevant to the plugin, it will be added to the FAQs feed so it will show up here. Please be sure to include the plugin you are asking a question about (Quick Page/Post Redirect Plugin) and any other information like your WordPress version and examples if the plugin is not working correctly for you. THANKS!
de: Die FAQs sind jetzt in einem Feed und können on the fly aktualisiert werden. Wenn du eine Frage hast und du die Antwort dazu nicht findest, sende bitte eine Email an <a href="mailto:info@anadnet.com">info@anadnet.com</a> und stelle uns die Frage. Wenn es für das Plugin relevant ist, werden wir die Antwort zum FAQ Feed hinzufügen, dann wird diese hier erscheinen. Bitte gib das Plugin an, zu welchem du eine Frage hast (Quick Page/Post Redirect Plugin) und alle anderen Informationen wie WordPress Version und Beispiele, wenn das Plugin nicht korrekt arbeitet. DANKE!

en: The class or id or tag name of the element to load before the redirect starts counting down. If nothing is used, it will default to the body tag as a trigger.
de: Die Klasse, ID oder der Tag-Name von dem Element, welches geladen wird, bevor die Umleitung ausgelöst wird. Falls nichts verwendet wird, wird standardmässig der body-Tag als Auslöser verwendet.

en: The class, id or tag name that you want the content in the <strong>Page Content</strong> to be loading into.
de: Die Klasse, ID oder der Tag-Name in dem du den <strong>Seiten-Inhalt</strong> eingefügt haben möchtest.

en: The existing <strong>Quick Redirects</strong> are now laid out in a list format instead of form fields. When you have a lot of Redirects, this helps eliminate the "max_input_vars" configuration issue where redirects were not saving correctly.
de: Die bestehenden <strong>einfachen Umleitungen</strong> sind nun in einem Listenformat anstelle eines Formularfeldes ausgelegt. Wenn du viele Umleitungen hast, hilft das, Fehler wie "max_input_vars" zu umgehen, wodurch die Umleitungen nicht korrekt gespeichert werden.

en: The import file should be a text file with one rediect per line, PIPE separated, in this format:
de: Die Import-Datei sollte eine Textdatei mit einem Eintrag pro Linie sein, mit PIPE separiert, in diesem Format:

en: The open in a new window or nofollow settings will not happen if someone just types the old link in the URL or if they come from a bookmark or link outside your site - in essence, there needs to be a link that they click on in your site so that the jQuery script can add the appropriate <code>target</code> and <code>rel</code> properties to the link to make it work.
de: Die Einstellungen "in einem neuen Fenster öffnen" oder "nofollow" funktioniert nicht, falls jemand nur den alten Link in der URL eingibt, oder falls diese durch ein Lesezeichen oder Link ausserhalb der Seite zugreifen. Im Wesentlichen muss ein Link, welchen du auf der Seite klicken kannst, vorhanden sein, damit das jQuery-Skript die Attribute <code>target</code> und <code>rel</code> setzen kann, damit der Link funktioniert.

en: The plugin will be deactivated now to prevent conflicts. You may delete it if you desire.
de: Das Plugin wird jetzt deaktiviert, um Konflikte zu vermeiden. Du kannst es löschen, wenn du möchtest.

en: There was an problem with your last request. Please reload the page and try again.
de: Es gab ein Problem mit der letzten Anfrag. Bitte lade die Seite neu und versuche es nochmals.

en: This adds JavaScript/jQuery scripting to check the links in the output HTML of the page and add the correct functionality if needed.
de: Dies fügt JavaScript/jQuery-Skripts ein, welche die Links im ausgegebenen HTML der Seite überprüfen und die korrekte Funktionalität hinzufügen, falls benötigt.

en: This does not look like a Quick Page Post Redirect file - it is possibly damaged or corrupt.
de: Dies sieht nicht nach einer Quick Page Post Redirect Datei aus - möglicherweise ist sie beschädigt oder korrupt.

en: This does not look like the file is in the correct format - it is possibly damaged or corrupt.<br/>Be sure the redirects are 1 per line and the redirect and destination are seperated by a PIPE (|), COMMA (,) or a TAB.
de: Dies sieht nicht nach einer korrekten Datei aus - möglicherweise ist sie beschädigt oder korrupt.<br/>Sei dir sicher, dass du pro Linie eine Umleitung hast und dass die Umleitung und das Ziel mit einem senkrechten Strich (|), einem Komma (,) oder einem Tab separiert sind.

en: This is a summary of Individual &amp; Quick 301 Redirects.
de: Dies ist eine Zusammenfassung der individuellen und der einfachen 301-Umleitungen

en: This is your page content you want to add. If you have a "tracking pixel" script or image tag you want to use, add it here.
de: Dies ist der Seiten-Inhalt, welchen du hinzufügen möchtest. Falls du ein "Tracking-Pixel"-Skript oder Bild-Tag, welches du verwenden möchtest, besitzt, füge dies hier ein.

en: This section is for updating options for redirects that use the "meta refresh" funcitonality for redirecting.
de: Dieser Abschnitt ist für die Aktualisierung von Einstellungen für die Umleitungen, welche für die Umleitung die Funktion "Meta-Erneuerung" verwenden, bestimmt.

en: To add Quick Redirects, put the URL for the redirect in the <strong>Request URL</strong> field, and the URL it should be redirected to in the <strong>Destination URL</strong> field. To delete a redirect, click the trash can at the end of that row. To edit a redirect, click the pencil edit icon.
de: Um schnell Umleitungen hinzuzufügen, füge die URL für die Umleitung in das <strong>Quell-URL</strong> Feld ein und die URL, zu welcher umgeleitet werden soll, in das Feld <strong>Ziel-URL</strong> ein. Um eine Umleitung zu löschen, klicke auf das Papierkorb-Symbol am Ende der Linie. Um eine Umleitung zu bearbeiten, klicke auf das Bleistift-Symbol.

en: To add new redirects in bulk use the "Add To" option - NOTE: to Add To redirects, the file must be pipe dilimited
de: Um neue Umleitungen im Allgemeinen hinzuzufügen, benutze die "Hinzufügen zu" Einstellung. - HINWEIS: um mehrere Umleitungen hinzuzufügen, müssen die Daten mit einem senkrechten Strich getrennt werden.

en: To edit an existing redirect, click the pencil icon
de: Um eine bestehende Umleitung zu bearbeiten, klick auf das Bleistift-Symbol

en: To increase effectivness, select "Use jQuery" in the options.
de: Um die Effizienz zu erhöhen, wähle in den Optionen "jQuery verwenden" aus.

en: To increase effectivness, select "Use jQuery" in the options. This will only change the URL in the link <strong>NOT</strong> the URL in the Address bar.
de: Um die Effektivität zu erhöhen, wähle "jQuery benutzen" in den Einstellungen aus. Dies wird nur die URL im Link ersetzen und <strong>NICHT</strong> die URL in der Adressbar ändern.

en: To increase the effectiveness of the plugin's ability to add new window and nofollow functionality, you can use the jQuery option.
de: Um die Effektivität der Möglichkeiten des Plugins zu erhöhen, um die Funktionen "in einem neuen Fenster öffnen" und "nofollow" einzusetzen, kannst du die Einstellung "jQuery benutzen?" verwenden.

en: To use a counter, add the following:
de: Um einen Zähler zu verwenden, füge das folgende hinzu:

en: To use the <strong>NW</strong> (open in a new window) <strong>NF</strong> (nofollow) options, check the appropriate option and update when adding redirects. Then, any link in the page that has the request URL will be updated with these options (as long as you have <code>Use jQuery?</code> enabled in the plugin settings.
de: Um <strong>NW</strong> (in einem neuen Fenster öffnen)  und <strong>NF</strong> (nofollow) Optionen zu verwenden, wähle die entsprechende Einstellung aus und aktualisiere beim Hinzufügen von Umleitungen. Dann wird jeder Link, welcher die Anfrage-URL beinhaltet, mit diesen Einstellungen aktualisiert (solange du <code>jQuery benutzen?</code> in den Plugin-Einstellungen aktiviert hast).

en: Troubleshooting
de: Problembehandlung

en: Turn OFF all Redirects?
de: Alle Umleitungen AUSSCHALTEN?

en: Type of Redirect:
de: Umleitungstyp:

en: Use Individual Settings
de: Individuelle Einstellungen verwenden

en: Use full URL including <code>http://</code>.
de: Verwende die ganze URL, inklusive <code>http://</code>.

en: Use jQuery?
de: jQuery verwenden?

en: Use the <strong>Load Content?</strong> option to allow the page content to load as normal or to only load a blank page or the content provided in the <strong>Page Content</strong> section.
de: Benutze die Einstellung <strong>Inhalt laden?</strong>, um den Seiten-Inhalt wie gewohnt zu laden, eine leere Seite zu laden, oder den Inhalt aus der Sektion <strong>Seiten-Inhalt</strong>.

en: Use with Custom Post Types?
de: Mit Custom Post Types verwenden?

en: Uses jQuery to add the "New Window" and "No Follow" attributes to links.
de: Verwende jQuery, um "Neues Fenster" und "NoFollow" Optionen zu den Links hinzuzufügen.

en: Using the setting below, you can add elements or a message to the page that is loaded before tht redirect, or just allow the page to load as normal until the redirect reaches the number of seconds you have set below.
de: Bei der Benutzung der Einstellung unterhalb, kannst du vor der Umleitung Elemente oder eine Nachricht zur Seite, welche geladen wird, hinzufügen, oder die Seite wie gewohnt fertig laden bis die Umleitung die Sekundenanzahl erreicht, welche unterhalb gesetzt wurde.

en: When no class, id or tag name is used, the <strong>body</strong> tag will be used.
de: Wenn keine Klasse, ID oder Tag Name angegeben ist, wird der <strong>body</strong> Tag verwendet.

en: You can export redirects in two formats - Encoded or Delimited.
de: Du kannst die Umleitungen in zwei Formaten exportieren - kodiert oder limitiert.

en: You have the Addon Plugin
de: Du besitzt die Zusatzerweiterung.

en: You should back-up your redirect regularly in case something happens to the database.
de: Du solltest regelmässig deine Umleitungen sichern, falls deiner Datenbank etwas passiert.

en: activated. This plugin's functionality is now built into the parent
de: aktiviert. Die Funktionalität dieser Erweiterung ist nun übergeordnet integriert.

en: active
de: Aktiv

en: add No Follow
de: NoFollow (NF) hinzufügen

en: and the redirect will be deleted. Click the trash can icon
de: und die Umleitung wird gelöscht. Klicke auf das Mülleimer-Icon.

en: and the row will become editable. Click the trash can icon
de: und die Reihe wird editierbar. Klicke auf das Mülleimer-Icon.

en: for Example:
de: zum Beispiel:

en: hide this message
de: Diese Nachricht ausblenden

en: instant
de: sofort

en: meta box for following Post Types:
de: Metabox für die folgenden Post Types verwenden:

en: method.
de: Methode.

en: new window
de: Neues Fenster

en: no follow
de: NoFollow

en: open in a New Window
de: In neuem Fenster öffnen

en: original URL
de: Originale URL

en: post type
de: Inhaltstyp

en: redirect to URL
de: Zur URL umleiten

en: redirect|destination|newwindow|nofollow
de: Quelle|Ziel|Neues Fenster|NoFollow

en: rewrite link
de: Umleitungs-Link

en: so you no longer need to have the addon plugin installed.
de: damit die zusätzliche Erweiterung nicht mehr benötigt wird.

en: type
de: Typ

en: would redirect 10 seconds after the required element is loaded (i.e., body or an element with a specific class). *Intsant will still have a 'slight' delay, as some content needs to load before the redirect occurs. Settings on individual pages will override this setting.
de: wird nach 10 Sekunden weitergeleitet, nachdem das benötigte Element geladen wurde (d.h. Body oder ein Element mit einer spezifischen Klasse). *Auch bei 0 Sekunden wird es eine leichte Verzögerung geben, da zuerst einige Inhalte geladen werden müssen, bevor die Umleitung stattfindet. Einstellungen auf einzelnen Seiten werden diese Einstellung überschreiben.
